Che ore sono in francese?

Saper chiedere 'che ore sono?' in francese è un'abilità molto utile. La gente chiederà e verrà posta questa domanda più volte alla settimana. Riconoscere la frase è il primo passo per rispondere, e anche essere in grado di porre la domanda sarà molto utile.

'Che ore sono?' in francese

La frase 'che ore sono?' si forma con la parola interrogativa francese quelle , la forma femminile per 'cosa' perché il sostantivo per 'ora' è femminile ( ora ), e questo sostantivo è usato nella domanda. Il modo più comune per formulare la domanda è Che ore sono? .

• Galleria di immagini di frasi francesi di base
• Vocabolario meteorologico francese
• Verbi sul movimento in francese

Che ore sono?

La traduzione parola per parola di questa frase di domanda è 'che ore sono?', quindi, a parte la differenza nel nome utilizzato (tempo vs. ora), la frase è strutturalmente molto simile alla stessa domanda in inglese. Le cose importanti da ricordare per ottenere la frase giusta sia parlata che scritta, è assicurarsi di usare il femminile da di quelle ( quel e quelle sono pronunciati in modo identico nella maggior parte dei dialetti francesi), e per invertire il soggetto e il verbo per trasformare la frase in una domanda. Assicurati di inserire un trattino tra il soggetto invertito e il verbo per mostrare la corretta formazione della domanda.

Inoltre, alcuni studenti fanno la domanda con il pronome soggetto Lei invece di il perché ora è femminile. Questo non è corretto perché l'oggetto della frase è è ; come in inglese, è in francese è sempre maschile a meno che 'it' non si riferisca a un sostantivo femminile (antecedente). Ora non è l'antecedente di 'esso' in questa domanda; non c'è antecedente-il ora e il svolgono funzioni diverse nella frase.

Pronuncia

'Che ore sono?' in francese la pronuncia fa qualcosa del genere: KEL-uR-ai-TEAL . Sebbene molti suoni francesi non possano essere espressi perfettamente in inglese, questa pronuncia è abbastanza fedele all'originale francese. Una cosa a cui prestare attenzione è che in questa frase è pronunciata la 't' sul verbo 'est'. Nella maggior parte dei casi, la 't' finale non viene pronunciata, ma poiché la parola che segue inizia in una vocale, la 't' finale viene pronunciata in modo da creare una sorta di ponte tra le due vocali (il penultimo suono del verbo e il suono iniziale del soggetto 'il'). Inoltre, il suono 't' tende ad essere più legato alla sillaba che lo segue che al verbo a cui effettivamente appartiene la 't', motivo per cui è scritto sopra come ai'-TEAL invece di ait-anguilla .

Variazioni

Questa domanda può anche essere trasformata in una forma di domanda meno formale: Che ore sono? è un modo molto idiomatico e naturale di porre la domanda di sfuggita. Per strada con estranei, useresti la domanda tradizionale; a casa con tua sorella, probabilmente useresti questa variante. Nota che il lui è in questo caso può essere inghiottito e pronunciato sì (per la pronuncia inglese: eeee ) o sì (in inglese: eeee-ai ). Anche se potresti riconoscere la domanda formale se qualcuno te la chiede per strada, questa versione informale potrebbe farti perdere la testa se non sei pronto per questo.

Un'altra variante è chiedere a qualcuno (formale): Hai il tempo? , o leggermente meno formale: Hai il tempo? . Questi si traducono nella domanda inglese: 'Hai tempo?'.

Infine, se vuoi davvero mettere in pratica le tue frasi francesi altamente formali, prova saresti così gentile da dirmi l'ora? o mi potresti dire l'ora? . Queste frasi dovrebbero essere usate con cautela, poiché chiunque abbia meno di 50 anni probabilmente si chiederebbe perché stai facendo una domanda così fantasiosa se chiedi il tempo in questo modo. D'altra parte, se sei a un matrimonio in abito nero a Parigi, queste frasi si adatteranno perfettamente.

Mentre 'che ore sono?' può essere una domanda semplice, come molte cose nel linguaggio, ci sono diversi modi per dirlo, e ognuno si presta a un tempo e luogo diverso dove il suo uso è più appropriato.