Elenco dei dizionari francese inglese

Che tu sia un anglofono che sta imparando a parlare il francese o un francofono che sta imparando a parlare l'inglese, ci sono molte ottime opzioni disponibili per i dizionari bilingue. Studenti, viaggiatori e coloro che vogliono semplicemente imparare un'altra lingua possono trarre vantaggio da alcuni ottimi dizionari.

Dizionari e strumenti di francese online

Se lavori online o se vuoi risparmiare tempo che altrimenti impiegheresti a cercare parole, un dizionario online può essere uno strumento utile. Nella maggior parte dei casi, un dizionario stampato è più completo, quindi se stai cercando traduzioni sfumate, attieniti a uno dei dizionari stampati più costosi e più spessi.

• Dizionario linguistico francese : Con il clic di un pulsante, passa dal francese all'inglese e viceversa. Questo dizionario di traduzione ti farà risparmiare un sacco di tempo sfogliando le pagine di un dizionario.
• magra : Questo è un dizionario online preferito perché offre quasi tutte le opzioni del dizionario online su un sito web. Digitare semplicemente una parola e quindi selezionare il dizionario specifico che si desidera utilizzare per cercare ciò che è stato digitato (dizionario unilingua francese o dizionario francese-inglese, ecc.). Infine, per aiutarti a digitare il testo da cercare, c'è una casella di comuni accenti francesi che puoi inserire nella casella di digitazione con un solo clic.
• Google Traduttore : Digita qualsiasi parola che devi cercare, seleziona la lingua che stai digitando (o fai clic sul pulsante 'rileva lingua') e quindi seleziona la lingua desiderata. Dal francese all'inglese e viceversa, è uno dei modi più rapidi per tradurre una parola o una frase veloce. Gli utenti possono contribuire a correggere gli errori comuni e c'è un'icona dell'altoparlante su cui è possibile fare clic per ascoltare la frase o la parola pronunciata. Sebbene non sia perfetto, è piuttosto utile per una parola qui o là.
• Collins : Le stesse persone che pubblicano il Dizionario francese Collins libri hanno anche un sito incredibilmente utile per coloro che imparano a parlare francese. Passa dall'inglese al francese o dal francese all'inglese, digita la tua frase e il sito la cercherà per te.
• WordReference.com : Uno strumento indispensabile per lo studente, questo sito fornisce un eccellente dizionario online, in particolare per le frasi. Quando digiti una frase, ottieni una voce completa che spiega le varie sfumature di ciò che stai cercando. Questo sito è una comunità guidata dagli utenti, quindi quando cerchi una parola o una frase, ottieni anche collegamenti a forum che parlano di quella frase. I forum sono popolati da madrelingua e bilingue che spesso possono rispondere a una domanda sul perché o quando viene utilizzata una parola o una frase.

• Galleria di immagini di frasi francesi di base
• Parole francesi romantiche
• Vocabolario di abbigliamento francese

Dizionari bilingue in stampa

Alcune aziende hanno trasformato i loro dizionari in risorse ben note. È probabile che i seguenti dizionari siano disponibili nelle biblioteche pubbliche e universitarie, nonché nelle librerie locali.

Collins Robert Dizionario integrale francese

Il Collins Robert Dizionario integrale francese è l'ideale per gli studenti universitari che si stanno laureando o laureando in francese e potrebbero incontrare un vocabolario di livello superiore rispetto a quello che potresti trovare in una classe media di francese. Questo è il tipo di dizionario che torna utile se stai studiando letteratura in francese. Basato su un elenco di svariati milioni di parole, questo dizionario ne offre alcune caratteristiche uniche :

• Scatole di cultura che spiegano le origini di certe parole
• Riflette il linguaggio utilizzato al giorno, comprese le parole comunemente associate a Internet e all'ambiente
• Evidenzia gli idiomi e le strutture grammaticali ove appropriato where

Se non ti stai laureando in francese, ma hai bisogno di un buon dizionario universitario, il versione ridotta del Collins Robert è una buona scelta.

Larousse

Larousse è un popolare e noto marchio di dizionario. Il Dizionario Larousse conciso francese/inglese e inglese/francese è l'ideale per lo studente intermedio o per gli uomini d'affari seri che potrebbero aver bisogno di cercare frasi e parole che sentono quotidianamente. Offre:

• 250.000 voci
• Slang e frasi colloquiali oltre alle voci di parole
• Layout facile da usare

Per molti studenti, Larousse è il loro primo dizionario francese/inglese.

Harrap's

Dizionario francese e inglese di Harrap non è molto conosciuto nella lingua inglese, ma nel mondo francofono Harrap's è praticamente sinonimo di risorse per l'apprendimento delle lingue. Ideale per studenti seri che cercano un dizionario molto dettagliato, Harrap's ha praticamente tutto ciò che potresti chiedere in un dizionario. Pubblicato da McGraw-Hill negli Stati Uniti, il dizionario presenta:

• Colloquialismi, modi di dire, slang e termini tecnici relativi a Internet
• Note di grammatica
• Guida ai verbi francesi
• Note estese per evitare errori di traduzione comuni

Utilizzo dei dizionari

I dizionari dal francese all'inglese possono aiutarti a fare i compiti di francese, tradurre frasi che hai letto o sentito da qualche parte e trovare tutte le molte parole inglesi prese in prestito dal francese. Se usati con attenzione, i dizionari possono dare un grande contributo all'apprendimento del francese e alla costruzione del tuo vocabolario molto tempo dopo che sei diventato fluente.