Abito coreano e ornamento

L'abbigliamento del popolo coreano riflette l'ampiezza e la profondità delle loro esperienze e ha portato a una fusione in continua evoluzione che include tradizioni coreane ed elementi presi in prestito. Nel ventesimo secolo, sia la società nordcoreana che quella sudcoreana hanno sperimentato enormi cambiamenti a causa della guerra di Corea e della divisione in Corea del Sud e Corea del Nord. La Corea del Sud ha sperimentato una rapida industrializzazione, modernizzazione e spostamenti della popolazione dalle aree rurali a quelle urbane. Provocati dalle invasioni e dall'occupazione straniera, i sudcoreani hanno forgiato una forte identità nazionale.

Durante i suoi trentacinque anni di annessione, il Giappone ha tentato di assimilare il popolo coreano nella corrente principale giapponese e distruggere l'identità nazionale coreana. Liberata dal dominio giapponese e allontanata dalla propria eredità da quasi due generazioni di occupazione, la Corea del Sud ha abbracciato la cultura del suo nuovo alleato, gli Stati Uniti, dopo la guerra di Corea, nella misura in cui qualsiasi costume storico o idea contraria alla cultura occidentale era visto come antiquato e antiquato, e la cultura tradizionale è diventata quella subordinata. La modernizzazione divenne l'obiettivo, ma i nuovi valori non furono saldamente innestati a quelli della tradizione. Pertanto, mentre la modernizzazione ha avuto successo come obiettivo economico e produttivo, ha fallito come base su cui creare una nuova identità nazionale.

Negli anni '70, i sudcoreani si resero conto della necessità di riscoprire la loro cultura tradizionale per creare un futuro unificato e identificabile per il loro paese. Da allora, i coreani sono stati più consapevoli dei loro valori tradizionali e dei simboli che li riflettono. Hanno lavorato diligentemente per ridefinire e reinventare le loro tradizioni.

Hobsbawm usa il termine 'tradizione inventata' per includere sia le tradizioni effettivamente inventate, costruite e istituite formalmente, sia quelle che emergono in maniera meno rintracciabile, ma che comunque si affermano in un breve lasso di tempo. L'invenzione delle tradizioni è un processo di formalizzazione e ritualizzazione caratterizzato dal riferimento al passato. La 'tradizione inventata' è definita come 'un insieme di pratiche, normalmente regolate da regole apertamente o tacitamente accettate e di natura rituale o simbolica', che cercano di affermare determinati valori e norme di comportamento mediante la ripetizione, e implicano automaticamente la continuità con il passato (Hobsbawm e Ranger, pag. 1). In una società come quella coreana, con così tanti rapidi cambiamenti in atto, la tradizione era diventata una necessità per fornire un senso di integrazione e unità agli individui.

L'abbigliamento tradizionale coreano aiuta i coreani a definire i loro valori tradizionali, come la filosofia, l'atteggiamento religioso e le relazioni familiari. Ma i coreani non hanno sentito una contraddizione nella coesistenza dei valori tradizionali adottando quelli di culture straniere o cercando attraverso la propria cultura nuovi modi per esprimere il proprio passato. L'esigenza espressa è quella di mantenere una cultura adeguata alla circostanza coreana pur continuando la riscoperta e il riordino della cultura tradizionale. La valorizzazione della tradizione è considerata non solo sentimentale ma un aspetto necessario della cultura coreana.

L'abito tradizionale è diventato una miscela della storia tradizionale coreana e degli elementi occidentali, e la sua forma e definizione sono in continua evoluzione, ma in un processo evolutivo. Questo aiuta a interpretare e arricchire l'affermazione di Linnekin che la cultura viene trasmessa con ogni generazione che aggiunge creativamente alla sua costruzione.

Abito tradizionale definito

Il termine che i coreani usano per i vestiti tradizionali è traditional hanbok , che significa 'vestito della nostra razza', mentre yangbok è usato per riferirsi al vestito occidentale. Queste due categorie sono indossate in Corea contemporaneamente. Anche se entrambi hanbok e yangbok si sono influenzati a vicenda, appaiono distinti l'uno dall'altro nella società coreana.

• Tradizioni di compleanno coreane tramandate nel tempo
• Asia orientale: storia dell'abbigliamento
• Braccio

Le forme coreane di abiti tradizionali per donne e uomini contengono molte somiglianze. Quando vengono riposte in piano, le parti sono forme rettangolari di base, come la gonna ampia della donna e il pantalone del maschio. La direzione prescritta e il modo di fissaggio delle parti del hanbok sono molto specifici. Le trame del tessuto sono simili e possono essere un lino liscio o un cotone per tutti i giorni e un tessuto di seta o simile alla seta per cerimonie ed eventi speciali.

Femmina hanbok si compone di due pezzi principali: la gonna ampia, lunga fino al pavimento, o chima , che copre la parte inferiore del busto e delle gambe, e il and chogori , che copre la parte superiore del busto. Il chima , composto da tre larghezze di tessuto raccolte su una fascia larga due pollici e mezzo, avvolge strettamente il corpo direttamente sotto le braccia e si allaccia appena sopra il seno. Il pannello centrale della gonna è posizionato al centro davanti del corpo e avvolto intorno per sovrapporsi e aprirsi sul lato posteriore sinistro. La fascetta viene portata intorno e fissata con un nodo frontale per allacciare la gonna. La gonna è aderente al corpo nella zona del petto e le arricciature si curvano dal petto e poi cadono a terra.

Il chogori , indossato sulla parte superiore del busto, ha scollo a V ed è asimmetrico, con sovrapposizione da annodare sul lato destro di chi lo indossa. La manica è di forma rettangolare ma con una leggera curvatura sull'ascella. La fascia per il collo, denominata partire , è iniziato come un rettangolo ma si è evoluto in una linea curva. Il dongjung è un collarino staccabile bianco realizzato in cartone rigido e avvolto in tessuto. È imbastito sulla fascia per il collo, rendendolo decorativo e facile da sostituire quando sporco. Il otgoreum è una fascetta che chiude il chogori e, quando fissato con un arco unilaterale, si traduce in una linea asimmetrica verticale che si trascina e si estende sul chima . Il norigae è un soprammobile da appendere, accuratamente selezionato come accessorio da agganciare alla fascetta. Spesso consiste in perline, nappe o frange che oscillano liberamente quando attaccate alla fascia della gonna e otgoreum . Un lungo cappotto, o mercato , è indossato sopra il chogori e chima nella stagione fredda.

Tradizionalmente i capelli vengono sistemati tirandoli indietro dal viso e fissati in un nodo basso o chignon per le donne sposate o una treccia per le donne non sposate. La forma della testa piccola e ordinata risultante è considerata una proporzione appropriata e piacevole in contrasto con la gonna voluminosa. Un copricapo, un tempo un aspetto importante dell'abbigliamento tradizionale, non viene più indossato. Ai piedi vengono indossati calzini bianchi imbottiti, indicati come beoseon . L'imbottitura fornisce una curva modificata che si riferisce alle curve delicate del resto del costume. La scarpetta della pantofola, komusin , si indossa sopra il calzino imbottito e ripete la curva dolce. Storicamente realizzata in paglia di riso intrecciata o seta, all'inizio del ventunesimo secolo la pantofola era composta da gomma o pelle.

Abito tradizionale maschile composto da due parti, paji , i pantaloni e un top, chogori . I pantaloni sono tagliati e cuciti da forme rettangolari e triangolari. Possono essere piegati in piano per riporli, ma sono modellati sul corpo piegandoli sul lato destro e fissati con una cravatta in tessuto separata. L'uomo chogori , pur essendo simile a quello della donna, è più lungo, con collo più largo e fiocco più corto. Si allaccia a destra e presenta una scollatura a V, con colletto ricurvo e fascia bianca rigida staccabile simile a quella indossata dalla femmina. Un gilet di colore a contrasto viene indossato sopra il chogori , poi una giacca sopra il gilet per completare l'insieme. Il gilet e la giacca sono spesso dello stesso colore, ma contrastano con il colore del chogori . PER mercato di colore scuro o tenue viene indossato all'aperto e viene aggiunta una sciarpa quando fa freddo.

I giovani maschi e femmine indossano forme simili alle loro controparti adulte, ma i tessuti utilizzati sono colori primari più intensi e tonalità più calde, come il giallo e il rosso. Un'altra differenza in base all'età si vede su un bambino piccolo che, per un evento speciale come un primo compleanno, indossa un chogori con strisce arcobaleno sulle maniche.

I colori tradizionali in Corea sono quelli primari come il rosso e il blu, ma di intensità tenue. In contrasto con l'Occidente, il bianco è il colore del lutto, anche se è usato anche per tagliare il collo del chogori . Il costume da sposa tradizionale è colorato, con il rosso per la sposa e il blu per lo sposo.

L'adozione di alcuni colori, come il fucsia o il rosa shocking, è il risultato di un'interazione con la cultura occidentale. Quando Elsa Schiaparelli introdusse il colore negli anni '30, i coreani scoprirono che il rosa caldo era lusinghiero per la loro colorazione fisica, e quindi il rosa caldo fu adottato per l'abito di fidanzamento di giovani uomini e donne. All'inizio degli anni 2000, l'uso del rosa shocking era arrivato a simboleggiare la celebrazione speciale dei fidanzati.

Alcuni colori sono tradizionalmente indossati dagli anziani o dalla donna sposata con un bambino, e quindi quei colori sono stati riconosciuti come riflettenti l'individuo che lo indossa e il suo rispettivo status. L'uso di un colore può essere identificato con un anno particolare a causa della sua popolarità. Per essere apprezzato, l'abito tradizionale coreano deve essere costante nella silhouette e nei dettagli del layout, ma avere colori e motivi di design aggiornati.

I pannelli e i motivi finemente ricamati utilizzati sugli elaborati abiti da sposa degli sposi sono simbolici della storia coreana. Ad esempio, la fenice, un uccello mitico, può essere combinata con nuvole, animali come tigri e cervi o motivi floreali riconoscibili, come il crisantemo. I motivi possono diventare simboli di valori culturali come la lunga vita o la felicità. Molti di questi motivi hanno avuto origine in Cina, ma ora sono stati completamente assimilati nella cultura coreana. Molti motivi tradizionali incorporati nella storia coreana e indossati dai reali in passato sono stati adottati dalla sposa o dallo sposo moderno e indossati come parte della cerimonia nuziale. Molti ornamenti sono stati tradizionalmente progettati per allontanare il malocchio. Ad esempio, fiale di profumo o di certi colori sono state indossate per deviare l'attenzione del malocchio, agendo così per proteggere in modo simbolico chi le indossa.

Il ruolo dell'abito tradizionale coreano

Un osservatore che cammina per le strade di Seoul, Corea del Sud, scoprirebbe che il normale abbigliamento quotidiano è occidentale, o yangbok . Ci sono alcune differenze rispetto all'abbigliamento occidentale di altre culture, in particolare una maggiore aderenza alla formalità nell'aspetto del popolo coreano. Sia gli uomini che le donne in posizioni professionali indossano un completo coordinato e gli uomini aderiscono al tailleur formale scuro, alla camicia bianca e alla cravatta per il lavoro. Inoltre, a causa della colorazione fisica del popolo coreano, vengono spesso indossati alcuni colori preferiti, come l'oro tenue, il marrone e il nero. Poiché il coreano medio è di ossatura piccola e alto tra un metro e mezzo e un metro e settanta, la vestibilità è particolarmente importante nelle taglie e nella scala dei vestiti.

Il ruolo dell'abito tradizionale nella moderna società coreana è principalmente quello della celebrazione e del rituale, con abiti tradizionali spesso indossati per occasioni speciali come compleanni, matrimoni e altri eventi significativi. Per servire in modo celebrativo, l'abito tradizionale coreano doveva essere rimosso dall'uso quotidiano, come suggerito da Hobsbawm. Con il suo uso quotidiano visto come poco pratico e non favorevole alla vita moderna, l'abito storico coreano è passato dall'essere una convenzione quotidiana a un simbolo dei valori tradizionali del popolo coreano. Per coloro che continuano a indossare abiti tradizionali coreani, come un monaco buddista o una cameriera in un ristorante folk coreano, tali modifiche lo rendono più indossabile per l'uso quotidiano, come l'accorciamento della gonna alla caviglia o l'utilizzo di tessuti lavabili e resistenti. Tuttavia, alcuni coreani si oppongono alle modifiche dell'abito tradizionale. Forse un abito tradizionale coreano modificato non funziona altrettanto bene per le celebrazioni perché è più pratico e quindi perde parte di quella speciale qualità celebrativa.

L'abito tradizionale è un segno e un simbolo della cultura coreana. Per mantenere la sua statura rispettata all'interno della società coreana, alcuni cambiamenti nelle proprietà formali dell'abito tradizionale coreano possono evolversi continuamente e tuttavia essere percepibili dall'occhio informato. Le sfumature e le tonalità utilizzate per gli abiti tradizionali possono cambiare, ma queste non sono viste come alterazioni drastiche. La stessa storia della Corea fornisce gran parte della giustificazione per il cambiamento.

Leggere variazioni nei dettagli e nella colorazione sembrano essere accettabili nell'abito tradizionale coreano, mentre i cambiamenti nella silhouette non sono così diffusi. La silhouette, le forme e le proporzioni del of chogori e chima sono ciò che rende l'abito tradizionale coreano riconoscibile per i coreani. Il collarino e la cravatta asimmetrica sono dettagli che restano più fissi. Il colore è una caratteristica che identifica l'abito tradizionale coreano con eventi specifici e con le scelte individuali. Ad esempio, il rosa è per un abito di fidanzamento e il blu è una buona scelta per la donna matura. L'uso dell'identificazione del colore e il cambiamento di alcuni dettagli non altera le caratteristiche salienti della silhouette, fornendo un indizio di continuità e accettazione storica.

In Corea, si indossano abiti tradizionali per esprimere il patrimonio e i valori del paese. Le donne coreane danno importanza al loro abito e aspetto tradizionali e ne apprezzano la natura simbolica. Come in molte culture, le donne sono solitamente le fornitrici di cultura, arti e tradizioni. L'uso dell'abito tradizionale coreano da parte delle donne come fonte di celebrazione è indicativo della differenza di genere nel sostenere le tradizioni culturali. Le donne coreane indossano abiti tradizionali per mostrare il loro amore per il loro paese e l'orgoglio per il suo patrimonio unico. I maschi coreani indossano abiti tradizionali con più parsimonia in occasione di eventi della vita, come per un primo compleanno, matrimoni o un sessantesimo compleanno.

Un esame del ruolo svolto dall'abito storico nella società coreana può illuminare quegli aspetti che determinano il carattere tradizionale. Per infondere orgoglio e continuità con il passato, i capi tradizionali devono essere percepiti come stabili, anche se persistono cambiamenti di colore e motivo di superficie. L'abito tradizionale coreano cambia in modo sottile, ma abbastanza regolarmente, e quindi gli viene accordato un aspetto alla moda. Interrogate, le donne coreane esprimeranno la necessità di cambiare il loro abito tradizionale ogni tre-cinque anni per mantenerlo alla moda. Tuttavia, questa moda non è determinata dagli Stati Uniti, da Parigi, da Londra o da Milano, ma prescritta da sarti coreani e studiosi di abiti tradizionali coreani. I designer lavorano costantemente su interpretazioni storiche di abiti tradizionali coreani che aiutano a interpretare il passato e poi sembrano scorrere da una casa di moda ad essere più ampiamente disponibili attraverso un sarto o un grande magazzino.

Le percezioni dell'abito tradizionale coreano dipendono dal paese di residenza e dall'età. Ad esempio, i coreani che vivono in America hanno una prospettiva leggermente diversa sull'abbigliamento tradizionale rispetto ai coreani che vivono in Corea. L'età è un fattore nella definizione delle percezioni del vestito tradizionale coreano. La persona più giovane accetta di più le forme modificate e la varietà nell'indossare. Queste percezioni evidenziano la quantità di cambiamento che si è verificato tra la fine degli anni '90 e l'inizio degli anni 2000. Tuttavia, i cambiamenti nelle pratiche tradizionali dei coreani che vivono sia negli Stati Uniti che in Corea non sembrano significare una mancanza di rispetto per le abitudini tradizionali, ma piuttosto un cambiamento nello stile di vita.

I popoli di altri paesi usano forme di abbigliamento tradizionale derivate dal loro passato che comunicano allo stesso modo la loro storia e cultura uniche. In un paese in cui componenti tradizionali e occidentalizzati possono coesistere all'interno degli stessi oggetti della tradizione, la sua gente può attingere all'influenza di entrambi. La resilienza del popolo coreano ha permesso a un carattere nazionale unico di rimanere preminente, mentre gli elementi stranieri si sono contemporaneamente profondamente fusi in una forte base culturale.

Usi attuali del vestito tradizionale coreano Korean

L'abito tradizionale coreano è stato un aspetto duraturo della cultura coreana, storicamente indossato ogni giorno da uomini, donne e bambini. Sebbene non sia insolito vedere l'uomo o la donna anziani in abiti tradizionali su base giornaliera, l'uomo o la donna più giovani limitano il suo uso a occasioni più speciali e i giovani non sposati potrebbero non indossarli affatto. Sebbene la maggior parte degli uomini si vesta raramente con abiti tradizionali, la pratica di indossarli è molto più diffusa per le donne coreane; tuttavia, esistono prove che le convenzioni e le routine stanno cambiando in base all'età e ad altri legami culturali come lo stato civile, economico o materno. Con il suo uso principalmente limitato alle occasioni cerimoniali, l'abito tradizionale coreano è ancora circondato da regole di etichetta: chi dovrebbe indossare cosa, come indossarlo e quando dovrebbe essere indossato.

Alcune occupazioni richiedono abiti tradizionali da indossare tutti i giorni, ma di solito come gesto simbolico. Coloro che rappresentano la cultura coreana all'estero spesso indossano abiti tradizionali. La moglie del presidente, gli assistenti di volo e persino l'operatore dell'ascensore in un hotel internazionale a Seoul possono indossare abiti tradizionali come simbolo della dignità e della grazia tipiche del loro paese.

Sebbene l'abbigliamento tradizionale rimanga una parte importante della storia della Corea, per essere molto apprezzato deve anche apparire alla moda. Sebbene l'abito tradizionale per definizione sembri richiedere invarianza, in Corea, l'abito tradizionale cambia abbastanza regolarmente, ma in modi sottili, e quindi gli viene accordato un aspetto alla moda.

Guarda anche Abito etnico; Stile etnico nella moda.

Bibliografia

Cho, Kyu-Hwa. Estetica del Costume . Seul: Soohack Sa., 1986.

Covell, Jon Carter. Le radici culturali della Corea 3d ed. Salt Lake City: Pubblicazioni di Moth House, 1982.

De Long, Marilyn. Il nostro aspetto: un quadro per l'analisi visiva dell'abbigliamento . New York: Fairchild, 1998.

DeLong, Marilyn e Key Sook Geum. 'Un'analisi sistematica dell'esperienza estetica dell'abito tradizionale coreano'. Nel Pubblicazione Speciale ITAA Numero 7 . A cura di Marilyn R. DeLong e Ann Marie Fiore. Monument, Colo.: International Textile and Apparel Association, 1994.

Geum, Key Sook. 'Uno studio della coscienza estetica coreana attraverso il costume Choson.' dottorato di ricerca insultare. Ehwa Women's University, Seul, 1988.

Geum, Key Sook e Marilyn DeLong. 'Abito tradizionale coreano come espressione del patrimonio.' Vestito 19, n. 5 (1992): 57-68.

Hobsbawm, Eric e Terence Ranger, eds. L'invenzione della tradizione . New York: Cambridge University Press, 1983.

Eh, Dong-Hwa. Artigianato della Corte Interna . Seoul: Il Museo del Ricamo Coreano, 1987.

Il-sung, Park, et al. L'identità del popolo coreano . Seoul: Centro di ricerca per la pace e l'unificazione, 1983.

In, Dong-Hwan. Uno studio sul folklore coreano . Seoul: Dongmyoung-moon-wha Sa., 1973.

Kahng, Hewon e AeRan Koh. 'Effetto della modifica del design e della combinazione di colori sulla formazione dell'impressione dell'abbigliamento femminile coreano tradizionale'. Journal of the Korean Society of Clothing and Textiles 15, nr. 2 (1991): 211-227.

Kim, Jin-Goo. 'Costume coreano: un'analisi storica.' dottorato di ricerca diss., Università del Wisconsin, 1977.

Linnekin, Jocelyn. 'Sulla teoria e la politica della costruzione culturale nel Pacifico'. Oceania 62, n. 4 (giugno 1992): 249-263.

Morse, Ronald A., ed. Wild Aster: esplorazioni nel pensiero, nella cultura e nella società coreane . Washington, DC: Programma Asia, Woodrow Wilson International Center for Scholars; New York: University Press of America, 1987.

Park, Kyoung-ja e Soon-Young Im. Costruzione di abbigliamento coreano . Seul: Soohack Sa, 1981.

Suk, Joo-Sun. La storia del costume coreano . Seul: Bojinjae, 1971.