COME DIRE ADDIO IN FRANCESE

Impara alcune parole di saluto francesi

Dire addio in francese può sembrare abbastanza facile una volta padroneggiate le frasi di base. Tuttavia, potresti essere sorpreso di sapere che ci sono una varietà di usanze che accompagnano il dire addio che sono altrettanto importanti, se non addirittura più importanti, delle parole effettive che scegli di usare. Imparare queste complessità culturali ti aiuterà a diventare un turista gentile e ben informato.

Frasi francesi per addio

Ci sono una varietà di frasi per l'addio in lingua francese. Quello che usi dipende dalla tua relazione con la persona a cui stai dicendo addio, così come da quando potresti rivederla.

Arrivederci

Arrivederci (pronunciato o reh vwah ) è il modo più diretto per dire addio. È probabilmente una delle prime parole francesi di base che imparerai o avrai imparato durante le lezioni di francese. Arrivederci è sia per situazioni formali che informali, ma è più comune in quelle formali. Se non sei mai sicuro di cosa dire, arrivederci è sempre una scommessa sicura.

Ciao

Ciao (pronunciato rancio ) è in realtà una parola italiana. Tuttavia, è usato informalmente in Francia e Québec per dire addio.

A presto

A presto (pronunciato ah ape in punta ) significa 'a presto'. Presto da solo si traduce semplicemente come 'presto'. In genere, useresti questa frase in una situazione più informale o in una situazione formale in cui sei sicuro che rivedrai presto la persona. (Ad esempio, un bambino che parla con il suo insegnante o viceversa può usare A presto .)

ci vediamo domani

ci vediamo domani (pronunciato ah duh meh ) significa 'ci vediamo domani'. Questa frase si adatta anche a situazioni sia informali che formali, a seconda di quando rivedrai la persona.

A stasera

A stasera (pronunciato ah suh swah ) significa 'ci vediamo stasera'. Piace A presto , e ci vediamo domani il suo utilizzo dipende da quando ti aspetti di incontrarti di nuovo.

Salute

Salute (pronunciato sah guarda ) significa semplicemente 'arrivederci'. Questo è un modo informale per dire addio e lo useresti solo in situazioni informali con i coetanei. Puoi anche notare che Salute è un modo informale di dire 'ciao' anche in francese.

buona giornata

buona giornata (pronunciato bun zhour no ) è generalmente per situazioni formali, come un negoziante che parla con un cliente. È l'equivalente di dire: 'Buona giornata'.

Buona serata

Buona serata (pronunciato bohn swah ) significa semplicemente 'buona sera' e può essere un saluto o un modo di dire addio. Sebbene possa essere utilizzato in una situazione formale o informale, è più probabile che tu lo senta in circostanze formali.

buona serata

buona serata (pronunciato raggio di bun swah ) si traduce letteralmente anche con 'buona sera', ma viene utilizzato solo quando si lascia qualcuno perché si desidera attivamente che si diverta per il resto della serata. La frase significa 'buona serata' invece di 'buona sera' suggerita da una traduzione letterale.

Buona Notte

Buona Notte (pronunciato bene, non ahimè ) significa 'buonanotte' e funge da arrivederci alla fine di una serata. La principale differenza tra Buona serata e Buona Notte è l'ora del giorno. Buona Notte è una frase per quando sai che la persona sta andando a casa o sta andando a letto, o potrebbe anche adattarsi a una situazione in cui vuoi chiarire che la persona con cui stai parlando dovrebbe tornare a casa.

Addio

Addio (pronunciato ah dyuh ) si traduce letteralmente in 'Ci vediamo con Dio' (come in 'Ci vediamo in paradiso') e si adatta ai veri addii nel senso che non sei sicuro se rivedrai o meno la persona o, se la vedi di nuovo , sarà molto lungo.

Cultura del dire addio in francese

Il tuo linguaggio del corpo quando dici addio è importante quasi quanto le parole che usi. In effetti, è più probabile che tu offenda i madrelingua non usando gesti di cortesia appropriati piuttosto che usando la frase sbagliata o pronunciandola in modo errato.

Dovresti anche sapere che le usanze variano in base alla regione in Francia, per non parlare delle diverse regioni francofone. Mentre a Parigi le relazioni tendono ad essere più formali e dirette, il sud della Francia tende ad essere più casual e rilassato.

Indipendentemente da dove stai visitando, un'attenzione ai dettagli e uno sforzo per parlare la lingua faranno molto. Osserva la gente del posto durante i tuoi primi giorni; questo metodo è infallibile.

Tieni presente quanto segue:

Usa sempre il titolo appropriato di Sig.ra , signorina o Signore quando dici addio in una situazione in cui hai appena incontrato qualcuno o non lo conosci bene. Lo stesso sarebbe vero quando lasci un negozio, un ristorante o in qualsiasi altro tipo di situazione del servizio clienti.
Stabilisci un contatto visivo con la persona a cui stai dicendo addio; a seconda della situazione, sorridi anche tu per assicurarti che la persona interpreti le tue parole come genuine.
Non è raro lasciare amici o contatti occasionali con un abbraccio e un bacio sulla guancia se stai salutando qualcuno del sesso opposto. Anche le ragazze possono salutare in questo modo, sebbene gli uomini che sono soci in affari generalmente tendano a stringere la mano. Tuttavia, non dovresti essere scioccato nel vedere uomini che si baciano sulla guancia o si abbracciano in alcune parti della Francia.

Partire e congedarsi

Che tu sia a casa di un ospite per cena, o che esci da un piccolo negozio, dire addio è molto più importante nella maggior parte della Francia che nella maggior parte degli Stati Uniti Mentre non devi tormentarti su quale frase sia la migliore in assoluto per qualsiasi data la situazione, assicurati di dire addio sempre chiaramente e ad alta voce. Se appropriato, ringrazia anche la persona (lasciando un negozio o un ristorante: Grazie, signore, arrivederci ; lasciare la casa di un ospite: Grazie per avermi invitato stasera, buona notte .) Anche se confondi un po' la frase, i nativi apprezzeranno molto il tuo sforzo linguistico, così come la tua sensibilità alle tradizioni culturali locali.